Een 47-jarige man presenteerde zich op de Spoedeisende Hulp met acute dyspneu en pijnklachten in de rechter flank. Twee weken eerder had hij in een ander ziekenhuis een pneumonectomie rechts ondergaan vanwege een centraal recidief grootcellig longcarcinoom. Hij had geen klachten van hoesten, sputum opgeven of koorts.